B1Aula 45 de 5712 min

Falsos cognatos

False friends

Falsos cognatos são palavras que parecem com o português mas têm outro significado. Eles causam situações engraçadas (e às vezes constrangedoras). Conhecer os principais evita muitos mal-entendidos.

Nesta aula você vai aprender

Reconhecer os falsos cognatos mais perigosos
Saber a palavra certa para usar
Lembrar que a maioria dos cognatos é verdadeira

01Os mais comuns

Inglês	Parece	Significa	Para dizer o que parece
actually	atualmente	na verdade	currently, nowadays
pretend	pretender	fingir	intend, plan
push	puxar	empurrar	pull
parents	parentes	pais	relatives
library	livraria	biblioteca	bookstore
college	colégio	faculdade	school
lunch	lanche	almoço	snack
realize	realizar	perceber	accomplish
exquisite	esquisito	requintado	weird, strange
fabric	fábrica	tecido	factory

02Em contexto

Actually, I don't like coffee.
Na verdade, eu não gosto de café.
Currently, I live in Curitiba.
Atualmente, eu moro em Curitiba.
He pretended he didn't see me.
Ele fingiu que não me viu.
I intend to study abroad.
Pretendo estudar no exterior.
My parents and other relatives came to the party.
Meus pais e outros parentes vieram à festa.
I realized I forgot my keys.
Percebi que esqueci minhas chaves.

03Mais alguns para ficar de olho

= ajudar (assistir é )
= frequentar, comparecer (atender é )
= fantasia (costume é )
= dados (data é )
= instruído (educado é )
= romance (novela é )
= preconceito (prejuízo é )
= sensato (sensível é )
= apoiar (suportar é / )

Resumo da aula

= na verdade; atualmente = .
= fingir; pretender = .
= empurrar; = puxar.
= pais; parentes = .

Exercícios

Responda e confira. Você pode tentar de novo quantas vezes quiser.

0/8 corretas

1Escolha a opção correta
"Atualmente eu trabalho em casa."
2Escolha a opção correta
"Pretend" significa:
3Escolha a opção correta
Na porta está escrito PUSH. Você deve:
4Escolha a opção correta
"Eu assisti um filme."
5Escolha a opção correta
"Library" é:
6Traduza para o inglês
“Meus pais moram em Natal.”
7Traduza para o inglês
“Na verdade, eu sou de Manaus.”
8Fale em voz alta
Actually, I didn't realize it was so late.
Na verdade, eu não percebi que era tão tarde.