Sons que não existem no português
English sounds
Alguns sons do inglês não existem em português, e outros existem mas funcionam de outro jeito. Esta aula mostra os pontos que mais denunciam o sotaque brasileiro e como corrigi-los desde o primeiro dia.
Nesta aula você vai aprender
- Pronunciar o TH de e
- Fazer o R e o H do inglês
- Parar de colocar "i" no fim das palavras
- Diferenciar vogais curtas e longas: e
01O TH: língua entre os dentes
O som do TH não existe em português. Coloque a ponta da língua entre os dentes e sopre o ar. Não é "f", não é "t", não é "d".
- 👅 língua entre os dentes
- 💨 ar saindo
- think /θɪŋk/
- this /ðɪs/
Ele tem duas versões: sem vibração da garganta, /θ/, como em ; e com vibração, /ð/, como em . Coloque a mão na garganta e sinta a diferença.
think /θɪŋk/
pensar. Não é "fink" nem "tink".
three /θriː/
três.
thank you /θæŋk juː/
obrigado.
this /ðɪs/
isto. Não é "dis".
mother /ˈmʌðər/
mãe.
the /ðə/
o, a, os, as. A palavra mais comum do inglês!
02O R e o H
O R do inglês americano é feito com a língua enrolada para trás, sem tocar no céu da boca. Ele nunca vibra como em "caro" e nunca soa como o "rr" de "carro".
Já o H no começo das palavras é um sopro leve, parecido com o "r" de "rato" no sotaque carioca, só que bem suave. Então soa como um "ráus" suave, e não "ouse".
red /red/
vermelho. R enrolado, sem vibrar.
car /kɑːr/
carro. O R final aparece no americano.
hello /həˈloʊ/
olá. H com sopro.
happy /ˈhæpi/
feliz.
03Sem "i" no final das palavras
Em português quase nenhuma palavra termina em consoante como T, K, D ou P. Por isso o brasileiro coloca um "i" escondido: "Facebook-i", "hot-dog-i". Em inglês, a palavra termina seca na consoante.
Facebooki, rappi, nighti
Facebook, rap, night
Feche o som e pare. Sem vogal extra.
big /bɪɡ/
grande. Não "bigui".
stop /stɑːp/
pare. Não "istópi".
good /ɡʊd/
bom. Não "gudi".
like /laɪk/
gostar. Não "laiki".
04Vogais curtas e longas
Em inglês, a duração da vogal muda o sentido da palavra. O "i" longo /iː/ é esticado e sorridente; o "i" curto /ɪ/ é rápido e relaxado, quase um "ê".
| Curto /ɪ/ | Tradução | Longo /iː/ | Tradução |
|---|---|---|---|
| ship | navio | sheep | ovelha |
| live | viver | leave | ir embora |
| sit | sentar | seat | assento |
| fit | servir (roupa) | feet | pés |
| hill | morro | heal | curar |
O mesmo acontece com "u": (cheio, curto) e (bobo, longo).
Resumo da aula
- TH: língua entre os dentes. (sem vibração) e (com vibração).
- R: língua enrolada para trás, sem vibrar. H: sopro leve.
- Palavras terminam secas: , não "gudi".
- Vogal longa e curta mudam o sentido: × .
Exercícios
Responda e confira. Você pode tentar de novo quantas vezes quiser.
- 1Escolha a opção correta
Onde fica a língua no som do TH?
- 2Escolha a opção correta
Qual pronúncia é correta para "good"?
- 3Escolha a opção correta
Qual palavra tem a vogal longa /iː/?
- 4Escolha a opção correta
"Leave" (ir embora) e "live" (viver) se diferenciam por:
- 5Ouça e escreva
- 6Ouça e escreva
- 7Fale em voz alta
I think this is the right thing.
Acho que isso é a coisa certa.
- 8Fale em voz alta
Thank you very much.
Muito obrigado.